Fix broken links in docs

Update urls from virtual.openvt.eu to openvt.eu

Assignee Loading

Time tracking Loading

Confidentiality

Confidentiality controls have moved to the issue actions menu () at the top of the page.